通过共同研究・共同开发推进要素技术的产品化

　　岛津公司为统筹推进与区域尖端用户的共同研究、共同开发，在新加坡销售子公司SHIMADZU (ASIA PACIFIC) PTE LTD（简称“SAP”）设立了创新中心。该中心于11月17日正式启用。

　　新加坡创新中心共有7名工作人员，肩负着收集岛津外部研究成果（从亚洲及大洋洲各大学、研究机构收集），推进共同研究・共同开发并使之产品化的重任。结合外部核心技术要素，成立由总部技术人员及市场相关人员等共同参与的项目团队。共同推进包括以产品化为前提的周边设计及用途的开发。样机在该区域开发完成后，相关技术将会移交至总部进行评估验证，并最终实现产品化。通过这种方式，逐一攻克在产品化过程中遇到的被称为“死亡之谷”的各种障碍难题。

　　目前，该创新中心正在推进与新加坡国立大学环境研究所的合作。以2020年实现产品化为目标，共同开发可高灵敏度检测河流湖泊中磷、氮含量的环境传感器。未来，由新加坡创新中心负责的课题还将根据需求不断增加。

    【关于岛津公司在海外的共同研究・共同开发】

　　岛津公司积极推进与拥有先进技术的大学、研究机构、企业的共同研究・共同开发。主要事业领域（分析测试事业领域）的海外销售额已经超过日本国内。在及时开发与当地市场需求一致的产品及应用系统的同时，满足潜在需求也很重要。

　　基于此方针，2015年，岛津公司在美国马里兰州子公司SHIMADZU SCIENTIFIC INSTRUMENTS, INC内成立了规模为20人的创新中心，旨在推进与美国尖端研究者的共同研究及研究成果的产品化转换。同年，为推进、完善高端质谱系统的开发，在中国北京子公司岛津企业管理（中国）有限公司设立了质谱中心。2017年，在开展共同研究・共同开发的欧洲顶级大学、研究机关内分别设立了创新中心，并将统括总部设立在位于德国杜伊斯堡的子公司 SHIMADZU EUROPA GmbH内。今后，包括新加坡创新中心在内的全球各创新中心将与总部共同合作，不断加速ONLY ONE・NUMBER ONE的产品开发。