马尔文与帕纳科很荣幸地宣布，两家公司将于 2017 年 1 月 1 日起正式合并。 两家公司均隶属于上市公司思百吉集团，且系思百吉材料分析部门下的运营公司。

    两家公司均为全球领先的分析仪器供应商，帕纳科 的主营业务为材料分析用途的 X 射线仪器和软件，马尔文仪器的主营业务为材料与生物物理表征技术。 合并后的公司将成为材料表征市场上强有力的竞争者，并且可以充分利用两家公司各自在建筑材料、制药、金属、矿业及纳米材料等终端市场中的优势。

    我们坚信，两家公司的强势品牌和高技术人才将使此次合并受益匪浅，为更广阔的市场和更广泛的用户群提供更全面的产品、解决方案和服务。

    两家公司将协同合作，确保平稳而高效的整合，从而保证为所有用户提供一如既往高水准的支持。 合并后的公司将继续对马尔文和帕纳科进行技术开发及人才投入。

    负责思百吉材料分析部门的业务总监 Eoghan O’Lionaird 说： “对马尔文和帕纳科而言，这是一个激动人心的时刻。 合并这两家公司能让我们充分地利用新资源，从而更进一步地扩展我们的服务，并为用户提供更多的附加值。 我们承诺此次合并的顺利推进，并积极地与我们的用户互动，共同商讨如何让合并后的公司为他们提供更优质的服务。”