道琼斯纽约9月26日报道:周一纽约商品交易所原油期货扭转跌势,每桶回升1美元多,收盘时跃至65美元之上,因为市场未能摆脱飓风带来的供给面担心。
成品油期货亦大幅收高,取暖油领涨。
市场观察人士称,本日价格波动突然,常常无法预料,因为在飓风丽塔(Rita)和9月上旬的飓风卡特里娜(Katrina)之后,能源交易员需要面对大量有关美国能源基础设施的传闻、公司和政府报告。
法国巴黎银行(BNP Paribas)驻纽约的经纪商Tom Bentz认为,由于发生的事情太多,整理所有的信息并确定长期基本面的状况需要几周的时间。目前,他并不确信长期上涨走势已经结束。
虽然市场前市的活动为获利回吐提供了机会,但后市时对供给问题的担忧重新光顾市场,墨西哥湾沿岸占全美14.5%的炼油能力停止运转,该地区大部分尤其生产仍处于暂停状态。
Prudential Financial Inc.驻纽约的能源经纪商Aaron Kildow称,真正的担忧来自于炼油厂。
其他市场人士也表达了同样的担心,因为墨西哥湾沿岸炼油厂受到的破坏,造成供入冬前贮藏的燃料数量减少。
纽约商品交易所十一月基准轻质低硫原油期货收于每桶65.82美元,上涨1.63美元。
伦敦国际石油交易所十一月布伦特原油期货合约一度上涨1.55美元,至每桶63.99美元,但收盘价尚不得而知。
纽约商品交易所十月取暖油期货领涨,每加仑上涨10.96美分,至2.0586美元。
国际石油交易所十月汽油期货涨15.75美元,至每吨604.75美元。
纽约商品交易所十月汽油期货收盘涨4.36美分,至每加仑2.1292美元;十月油品期货周五到期。
供给面的担忧主要集中在入冬前需要进一步积累的国内取暖油库存上。
纽约经纪公司Fimat USA Inc.在周一的市场评论中称,风暴造成的破坏将使焦点明确集中在突出紧张的炼油产能问题上。
墨西哥湾能源资产恢复至飓风来袭前的正常水平可能需要几个月的时间,而这是该行业所等不起的。在丽塔和卡特里娜联手之下,墨西哥湾地区约有11个炼油厂遭到破坏,使得业已紧张的形势更为严峻。