Cobalt 的综合解决方案帮助安捷伦加速进入高增长的拉曼光谱市场，为制药和生物制药行业的客户创造更高价值。

    2017年7月13日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今天宣布收购 Cobalt Light Systems（下文称“Cobalt”）。Cobalt 总部位于英国牛津郡，是一家为制药行业、应用市场和公共安全领域提供领先拉曼光谱仪器的制造商。

    Cobalt 创新的台式和手持式/便捷式拉曼光谱仪器系列采用专有技术设计，支持透过屏障识别化学品和材料。基于普通光谱技术的传统解决方案在透过密封、非透明容器的检测材料方面能力有限，很难完成如药片包衣、容器等的近表面材料识别。Cobalt 的解决方案能够透过非透明屏障和表面进行检测，因此可以分析整个药片或密封容器内的药片，避免了在药物质量控制、危险化学品识别和安全性应用中执行隔离检验与耗时的样品处理和测试。这为客户节省了大量时间、成本和资源，同时为例如现场急救员、航空旅客等特定人群带来更高的安全性。

    Cobalt 的客户涵盖了全球最大的 25 家制药企业中的 20 余家，以及欧洲和亚太地区逾 75 个机场，其中包括欧洲十大机场中的 8 个，并在机场安检处部署了 500 余台设备。最近，Cobalt 的手持式平台还进入了危险物质检测市场。

    安捷伦副总裁兼光谱和真空解决方案事务部总经理 Phil Binns 谈到：“拉曼光谱是光谱学中增长最快的分支之一，此次收购让我们的客户能够获得一流的拉曼光谱技术。同时，安捷伦也能立即进入这一快速增长的领域，提供极具竞争优势的差异化产品。”

    安捷伦科技高级副总裁兼生命科学与应用市场集团总裁 Patrick Kaltenbach 表示：“扩大市场份额并为客户提供立竿见影的效益，这样的收购方式正是安捷伦战略的体现。我们专注于为客户提供一流的解决方案，而 Cobalt 的拉曼光谱产品和团队完全达到并超越了这一标准。”

    Cobalt 首席执行官 Paul Loeffen 表示：“Cobalt 和安捷伦拥有相近的文化，都是致力于以客户为中心的不断创新。Cobalt 的专利技术与安捷伦的产品开发专长、制造能力、渠道和客户基础等优势相结合，将会帮助我们在这一快速增长市场中扩大业务。”

    安捷伦以 4000 万英镑现金收购了 Cobalt。

    Cobalt 是一家私营企业，共有 52 名员工。Cobalt 的首席执行官将进入安捷伦担任拉曼光谱总监。英国牛津将成为安捷伦全球拉曼光谱中心。自 2008 年成立以来，Cobalt 已经屡获殊荣，包括英国 2015 年“女王企业奖”和 2014 年“皇家工程院 MacRobert 奖”。Cobalt 还于 2014 年被评为英国发展最快的科技公司之一。

    关于 Cobalt

    Cobalt 致力于开发创新的产品和技术，提供无创的、可穿透屏障的化学品分析能力，可在机场安检、危险化学品识别和药物质量控制等领域应用。Cobalt 的专有技术使用创新的与众不同的拉曼光谱方法。Cobalt 的仪器能够快速、准确地识别隐藏在物体内部的材料，或在塑料、彩色玻璃、纸和皮肤等不透明屏障后面的材料，同时还能高度精确地检测混合物中材料的浓度。Cobalt 创立于 2008 年，从英国科学技术设施理事会（STFC）卢瑟福阿普尔实验室分拆而来，总部设在英国牛津郡，并且在美国弗吉尼亚州雷斯顿和中国香港设有办事处。

    关于安捷伦科技公司

    安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是分析实验室技术领域的全球领导者。拥有 50 多年的敏锐洞察和创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在 2016 财年，安捷伦的净收入为 42 亿美元，全球员工数约为 13,000 人。

    前瞻性陈述

    本新闻稿包含 1934 年《证券交易法》中定义的前瞻性陈述，并受其中规定的安全港规则约束。前瞻性陈述包括但不限于：关于安捷伦未来收入、盈余和盈利能力的信息；规划的新产品；市场趋势；未来对安捷伦产品和服务的需求；客户期望；以及 2017 年第三季度和整个财年的收入和非公认会计准则（GAAP）获利指导。这些前瞻性陈述涉及风险和不确定因素，可能导致安捷伦的业绩与管理层当前预期产生实质性差异。这些风险和不确定因素包括但不限于：客户业务实力不可预见的变化；对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化；当前市场不可预见的变化；客户的购买决策和时机，以及我们不能实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。

    此外，安捷伦在经营方面所面临的其他风险包括：顺利度过各个业务周期的能力；达到和实现其成本节约目标而受益的能力，或将其成本结构成功调整到适应业务状况不断变化的能力；持续的竞争、定价和毛利率压力；成本削减举措带来的风险，如可能会损害我们开发产品、保持竞争力和有效经营的能力；地缘政治方面的不确定性和全球经济状况给安捷伦的运营、市场和业务能力带来的影响；提高资产绩效以适应需求变化的能力；我们的供应链适应需求变化的能力；在正确的时间，以正确的价格和两者兼具的情况下成功推出新产品的能力；安捷伦成功整合近期并购的企业的能力；安捷伦成功符合特定复杂法规的能力；以及安捷伦向证券交易委员会提交的文件（包括我们截止到 2017 年 4 月 30 日 的 10-Q 表格季度报告）中详述的其他风险。前瞻性陈述是根据安捷伦管理层的理解和假设以及当前可以得到的信息而作出的。安捷伦不负责公开更新或修改任何前瞻性陈述。